duolingo. Η εφαρμογή που θα αλλάξει τον κόσμο (αλήθεια!)

Καλησπέρα!

Το σημερινό κείμενο θα αναφερθεί σε μια καινούργια web app (ή δικτυακή εφαρμογή) η οποία πραγματικά με έχει συνεπάρει! Όπως γράφει και ο τίτλος του κειμένου η παρούσα postια είναι αφιερωμένη στο duolingo. Εν συντομία είναι το linguaphone του 21ου αιώνα, αν και για να είμαι ειλικρινής μάλλον είναι άδικος αυτός ο χαρακτηρισμός. Πιο σωστά είναι η εφαρμογή που εκδημοκρατίζει την εκμάθηση ξένων γλωσσών, μια πολύ ακριβή, μέχρι τώρα, διαδικασία απόκτησης νέων δεξιοτήτων.

Πριν συνεχίσω όμως με την εφαρμογή, θεωρώ ότι πρέπει να ξέρετε ποιος είναι πίσω από το duolingo. Το όνομα του είναι Luis von Ahn και είναι ο δημιουργός του CAPTCHA. Αν δεν ξέρετε τι είναι το CAPTCHA πατήστε πάνω του να μάθετε, το έχετε πετύχει πάντως πολλές φορές και έχετε χάσει το χρόνο σας προσπαθώντας να το αποκρυπτογραφήσετε. Αυτό που δεν ξέρετε είναι ότι ο απόγονός του το reCAPTCHA βοηθάει το google books να ψηφιοποίει βιβλία. Πώς; Δείτε το παρακάτω βίντεο, που είναι και παρουσίαση του duolingo, και θα καταλάβετε.

Συναρπαστικό έτσι; Σήμερα λοιπόν ανοίγει τις πύλες του στο ευρύ κοινό η εφαρμογή. Εγώ είχα την τύχη να το χρησιμοποιώ καμιά βδομάδα. Αυτή τη στιγμή δίνει την δυνατότητα να μάθεις (αν ξέρεις αγγλικά) ισπανικά, γερμανικά, γαλλικά και (αν ξέρεις ισπανικά) αγγλικά. Εγώ προσπαθώ να ξαναθυμηθώ τα ισπανικά μου. Όπως βλέπετε και παρακάτω ήδη έχω κάνει 2 μαθήματα. Έχω 344 πόντους και έχω βοηθήσει να μεταφραστούν 21 προτάσεις.

Η εκμάθηση είναι αρκετά εύκολη, αν και θεωρώ ότι η ασθενής μου γνώση της γλώσσας βοηθάει, και ουσιαστική. Επίσης ένα πολύ καλό στοιχείο είναι ότι σε κάθε μάθημα έχει και προτάσεις που πρέπει να πεις προφορικά αφού τις ακούσεις βοηθώντας στην εξοικείωση με την γλώσσα. Στο απλό και βασικό επίπεδο που είμαι τώρα επικεντρώνεται στις προσωπικές αντωνυμίες και στο πως κλίνονται τα ρήματα και σε βασικές καθημερινές λέξεις. Θα πρέπει να γίνει εδώ κατανοητό ότι όπως σε ένα offline μάθημα κρατάς σημειώσεις έτσι χρειάζεται και δω (δεν σας δείχνω τις δικές μου για να μην τις κλέψετε :Ρ). Για επιπλέον εξάσκηση της γλώσσας πέρα από τα μαθήματα έχεις τη δυνατότητα να μεταφράζεις προτάσεις από τον ιστό οι οποίες συγκρίνονται με άλλες και καταλαβαίνεις αν η προσπάθειά σου ήταν καλή. Για να μην σας κουράζω άλλο προτείνω να ξαναρίξετε μια ματιά στο βίντεο από πάνω και μετά να δοκιμάσετε να κάνετε το 1ο μάθημα. Όταν πάντως (και αν) βάλει τα ελληνικά θα είναι σίγουρα πιο εύκολα για όλους μας.

Για τραγούδι είπα να βάλω κάτι Ισπανικό σήμερα. Οι Ισπανοί λοιπόν αυτοί την περίοδο το έχουν ρίξει στις μπαλάντες αφού #1 στα τσαρτ τους είναι ο Pablo Alborán με το Te he echado de menos. Μην με ρωτάτε τι σημαίνει, είναι advanced επίπεδο!

Advertisements

About chriszah

Ένας επαναστάτης του αυτονόητου. Προσπαθώ να μιλήσω οικονομικά σε μια χώρα γεμάτη "οικονομολόγους"... Στη φωτογραφία είναι το γιοφύρι της Άρτας. Δείτε όλα τα άρθρα του/της chriszah

4 responses to “duolingo. Η εφαρμογή που θα αλλάξει τον κόσμο (αλήθεια!)

  • firiki2010

    Eξαιρετικά ενδιαφέρον σε πρώτη τουλάχιστον ανάγνωση Θα το δοκιμάσω .
    Και μιλώντας για γλώσσες: Σκέψου πόσο απλούστερα θα ήταν πολλά πράγματα (και στο διαδίκτυο) αν η δεύτερη γλώσσα μας ήταν η τεχνητή και γι αυτό πολύ εύκολη Εσπεράντο.

    • chriszah

      Πρώτη φορά ακούω την Εσπεράντο. Αλλά και πάλι είμαι παραδοσιακός τύπος :Ρ

      • firiki2010

        1. Ουάου!!!!
        2 Παραδοσιακός και duolingo δεν γίνεται!
        (γελάκια…)

      • chriszah

        Χα!
        Πάντως αν πετύχει το εγχείρημα δίνεται η δυνατότητα στους blogger (εμάς δλδ :P) να διευρύνουν κατά πολύ το κοινό που τους διαβάζει, αφού οι μεταφράσεις θα είναι φυσιολογικές όχι μηχανικές σαν του google translate…

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: